The Slow Train: Song, Video and Insights About The Web / El Tren Lento: Canción, Video y Perspectivas Acerca de la Red

You can do this in English... Puedes hacer esto en Español.

Warning: The next content is not apt for a disperse mind, because it might aswell bore you.
Advertencia: El siguiente contenido no es apto para mentes dispersas, porque probablemente les resulte aburrido.

Immersion Instructions / Instrucciones de inmersión:
1. Connect big speakers to your computer or plug in some headphones so that you can hear the song properly. / Conecta unas grandes bocinas o un par de audífonos en tu computadora, de manera que puedas oir la canción propiamente.
2. Play the video. / Activa el video.
3. Alternate watching the video with the words written underneath it. / Alterna tu mirada en el video y en el escrito colocado debajo de él.
4. Leave a comment suggestion when finished. / Al terminar, deja una sugerencia, comentario.
5. Viralize (optional) / Viraliza (opcional)



Whats going on? Where are we heading to? I honestly don't know, I just sense it.
¿Qué está pasando? ¿A dónde vamos? Honestamente no lo se, sólo lo siento.
The Internet is becoming the new format of what has been forever.
Internet se está convirtiendo en el nuevo formato de lo que ha sido siempre.
Old is the content of the Web.
Viejo es el contenido de la Red.
New is the amount of content that now us humans have access to.
Nueva es la cantidad de contenido al cual los seres humanos tenemos acceso.
Old is the source of the Web.
Vieja es la fuente de la Red.
New is the way we interact with it.
Nueva es la forma con la que interactuamos en ella.
What's old and what's new?
¿Qué es nuevo y qué es viejo?
There might be a brand new video game with a very very very old topic.
Puede haber un nuevo videojuego con un tema muy muy muy viejo.
An extremely antique lost manuscript might suddenly be rediscovered and automatically become brand new information.
Se puede descubrir de repente un antiquísimo manuscrito y automáticamente convertirse en nueva información.
Something as old as a fossil can become new through our senses.
Algo tan viejo como un fósil se puede transformar en algo nuevo a través de nuestros sentidos.
Something that has no more than a few years between us, we can make it old history in a blimp.
Algo que no tenga más de unos cuantos años entre nosotros, lo podemos volver vieja historia en un parpadeo.
"The applause for the Big Bang was heard only fifteen billion years after the explosion." (Gaarder Jostein, Maya p.p. 21)
"El aplauso a la gran explosión no llegó no llegó hasta quince mil millones de años después de que hiciera explosión." (ídem)